In der Ferne

Un exemple de ce sentiment d'isolement et de souffrance : un poème déchirant de Rellstab sur le sentiment d'être étranger aux autres hommes avec des rimes nasales que Schubert allonge encore plus, et les laisse choir dans la solitude. Seule la Nature pourrait apporter une consolation qui ressemble fortement à la mort.

In der Ferne

Wehe dem Fliehenden,
Welt hinaus ziehenden!
Fremde durchmessenden,
Heimat vergessenden,
Mutterhaus hassenden,
Freunde verlassenden
Folget kein Segen, ach!
Auf ihren Wegen nach!

Herze, das sehnende,
Auge, das tränende,
Sehnsucht, nie endende,
Heimwärts sich wendende!
Busen, der wallende,
Klage, verhallende,
Abendstern, blinkender,
Hoffnungslos sinkender!

Lüfte, ihr säuselnden,
Wellen sanft kräuselnden,
Sonnenstrahl, eilender,
Nirgend verweilender:
Die mir mit Schmerze, ach!
Dies treue Herze brach -
Grüßt von dem Fliehenden,
Welt hinaus ziehenden!

Musique (sommaire) | Schubert