DEPORTATION HOMOSEXUELLE : UN DIALOGUE CONSTRUCTIF AVEC L'ONAC

Journée nationale du souvenir de la déportation
L'APPEL DU 15 MARS POUR LE SOUVENIR DE LA DÉPORTATION HOMOSEXUELLE A DÉJÀ PERMIS D'OUVRIR UN DIALOGUE CONSTRUCTIF AVEC LE GOUVERNEMENT ET AVEC L'ONAC

(Résumé. – Le 15 mars, dix associations et formations politiques appelaient la nation à étendre le travail de reconnaissance de la déportation homosexuelle au delà de l'enceinte délimitée par le périphérique parisien... Ouvert le 11 mars avec le ministère délégué aux anciens combattants, le dialogue qu'elles souhaitaient s'est prolongé le 30 avec l'ONAC de façon optimale –A– et se poursuivra le 5 avril avec la Fondation pour la mémoire de la déportation –B– puis le 7 avec deux fédérations de déporté/es, la FNDIR et l'UNADIF –C–)

Loi du 14 avril 1954
consacrant le dernier dimanche d'avril
au souvenir des victimes de la déportation...
© 1954, JORF

Mardi 15 mars, quarante jours avant la prochaine "Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation" qui sera célébrée dimanche 24 avril prochain, dix associations et formations politiques – la Fédération des CGL, le Collectif contre l'homophobie et pour l'égalité des droits, les "Oublié(e)s" de la mémoire, la Coordination InterPride France, les Flamands roses, Mélo'Men, les Gais et lesbiennes branchés, "Aujourd'hui, autrement", "On est là !" et la Commission nationale LGBT des Verts – appelaient État, élu/es et associations de déporté/es à faciliter la commémoration de la déportation pour homosexualité partie de France durant la Seconde Guerre mondiale (et à poursuivre ainsi le travail de reconnaissance entamé par le Premier ministre le 26 avril 2001).

Vendredi 11 mars, lors d'un entretien avec le ministère délégué aux anciens combattants, les signataires de cet appel avaient rappelé que selon le rapport du colonel Mercier publié le 15 novembre 2001 par la Fondation pour la mémoire de la déportation, 210 personnes au moins ont été victimes de cette déportation (dont 206 à partir de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin annexés par l'Allemagne). Ils avaient rappelé que le témoignage porté par Pierre Seel depuis le 28 mai 1981 a mis en évidence, pour ce qui concerne ces trois départements, le rôle des fichiers de police des homosexuels constitués par la République française avant le 17 juin 1940 (puis utilisés par les autorités allemandes alors qu'ils auraient dû être détruits). Les signataires avaient formulé sept chefs de discussion concernant 1°/ la préparation des cérémonies du 24 avril, 2°/ la participation à ces cérémonies, 3°/ le message lu puis 4°/ la gerbe déposée au cours de ces cérémonies, 5°/ le site Internet de la Mission du soixantième anniversaire de la libération des camps, 6°/ les recherches sur la déportation homosexuelle et enfin 7°/ le concours national de la résistance et de la déportation.

Mercredi 30 mars, deux des signataires – la Fédération des CGL et les "Oublié(e)s" de la mémoire – étaient reçus par l'ONAC (Office national des anciens combattants et victimes de guerre). Ils ont pu constater la pertinence des lettres-types adressées le 15 mars aux directeurs départementaux de cet établissement public administratif (placé sous la tutelle du ministre délégué aux anciens combattants). Concernant le chef de discussion n°1, le directeur général de l'ONAC, Monsieur Guy Collet, s'est engagé à étudier le principe d'une circulaire aux directeurs départementaux de son établissement les invitant, d'une part, à informer les associations qui oeuvrent au souvenir de la déportation homosexuelle des décisions prises lors des réunions de préparation des cérémonies, puis, d'autre part, à relayer leurs éventuelles propositions au cours des réunions suivantes. Concernant le chef de discussion n°2, Monsieur Collet a envisagé de convier dans une même circulaire ses directeurs départementaux à inviter officiellement ces associations aux cérémonies – ou à se rapprocher des autorités préfectorales ou municipales ou des associations de déporté/es afin qu'elles soient invitées officiellement.

Les autres chefs de discussion n'étaient pas du ressort de l'ONAC, cependant les deux signataires de l'appel du 15 mars ont pu les exposer à son directeur général et à Madame Anne-Sophie Pottier, chef du département de la mémoire combattante. À cette occasion, Monsieur Collet a fait état des remarques de certain/es déporté/es, qui voient dans les démarches menées en souvenir de la déportation homosexuelle une sorte d'évocation des chantages sexuels voire des viols perpétrés par des kapos. Les deux signataires de l'appel du 15 mars ont rappelé que la déportation de personnes homosexuelles au titre de leur homosexualité n'avait rien à voir avec les rapports sexuels consentis ou imposés entre déporté/es de même sexe, homosexuel/les ou non. OEuvrer au souvenir de la déportation homosexuelle, c'est vouloir faire avec l'ensemble des déporté/es acte de mémoire – parce qu'il convient d'oeuvrer au "souvenir des souffrances et des tortures subies" par des Français/es déporté/es au motif que leur orientation sexuelle ou leur identité de genre n'étaient pas conformes à l'idéologie nazie – et acte de pédagogie – parce que la communauté nationale doit pour son honneur et pour son unité cesser de minorer voire d'ignorer les violences endurées par ses membres lesbiens, gais, bi ou trans.

Après deux heures d'une discussion franche et cordiale, le directeur général de l'ONAC a pris note de ces arguments et exprimé fortement son "refus" de "toute intolérance". Il a invité les signataires de l'appel du 15 mars à revenir prochainement vers lui pour évoquer l'évolution de leurs chefs de discussion et envisager leur participation aux collectes du Bleuet de France, les 8 mai et 11 novembre prochains.

Mardi 5 avril, les signataires de l'appel du 15 mars sont invités à rencontrer la FMD (Fondation pour la mémoire de la déportation) pour évoquer plus avant leurs chefs de discussion n°6 (recherches sur la déportation homosexuelle) et 7 (concours national de la résistance et de la déportation).

Jeudi 7 avril, ils sont invités à être entendus par la FNDIR (Fédération nationale des déportés et internés de la résistance) et l'UNADIF (Union nationale des associations de déportés, internés et familles de disparus) pour évoquer plus avant leurs chefs de discussion n°3 et 4 (message lu puis gerbe déposée au cours des cérémonies). En revanche, ils n'ont pas encore pu obtenir d'être invités par la FNDIRP (Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes) pour évoquer les mêmes chefs de discussion.

Deux autres associations oeuvrant au souvenir de la déportation homosexuelle – le MDH (Mémorial de la déportation homosexuelle) et l'Inter-LGBT – avaient rencontré la FNDIRP le 10 février : l'Inter-LGBT avait notamment "affirmé sa volonté de ne plus procéder à terme à un dépôt de gerbe spécifique en marge de la cérémonie officielle [à Paris] afin de s'intégrer pleinement à [cette] cérémonie" (communiqué de l'Inter-LGBT du 4 mars) ; de son côté, la FNDIRP avait "donné son accord [pour faire] un appel à témoignage à ceux qui auraient, dans les camps, connu[] des personnes déportées pour homosexualité" ("Le Patriote résistant", revue de la FNDIRP, livraison de mars). Cependant, la FNDIRP ne semble s'être prononcée, ni sur l'énonciation des motifs de déportation dans le message lu au cours des cérémonies, ni sur la participation des associations qui oeuvrent au souvenir de la déportation homosexuelle au financement et au dépôt des gerbes uniques. Par ailleurs, alors qu'un article de sa revue avait clairement évoqué cette déportation dès juin 2001, un nouvel article semble l'évoquer moins clairement dans sa revue de mars dernier.

Lundi 11 avril, les signataires de l'appel du 15 mars sont invités à revenir vers le ministère délégué aux anciens combattants pour évoquer l'évolution de leurs chefs de discussion, particulièrement le n°2 (touchant à la circulaire ministérielle aux préfet/es expressément demandée le 11 mars), le n°5 (touchant au site Internet de la Mission du soixantième anniversaire de la libération des camps qui ignorait, au 11 mars, les déportations homosexuelle, noire et rom) et le n°6 (touchant aux recherches sur la déportation homosexuelle).

[a] Voir le communiqué n°IC/CP/05/10 du 15 mars dernier : "Entamé à Paris, le travail de reconnaissance de la déportation homosexuelle doit franchir le périphérique et concerner la nation toute entière".
http://inter-centres-lgbt.org/11R/11Rcp04.html

L'INTER CENTRES LGBT fédère les CGL de France et leurs Membres associés.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les sept CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims, et leurs 30 Membres associés à Amiens, Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Massy, Marseille, Mont-de-Marsan, Montpellier, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes, Rivière-Salée, Rouen et Sarreguemines, au Tampon, à Toulouse, Tours, Troyes, Valence et Versailles.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 138 organisations et 2.546 militant/es lesbiennes, gaies, bi ou trans à travers toute la France. Ils accueillent environ 30.104 personnes par an (données 2003/2004 recueillies auprès de 21 Membres).
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le SNEG et par Connection. Elle est membre du Collectif pour une autorité indépendante universelle de lutte contre les discriminations, du Collectif "Jerusalem World Pride 2005" et des Gais et lesbiennes branchés.

INTER CENTRES LGBT
French Federation of Gay and Lesbian Centres and volunteers dedicated to supporting LGBT people (lesbians, gays, bi- and trans-sexuals)

THE "FORGOTTEN" OF REMEMBRANCE
National Civilian Homosexual Association for the duty of remembrance

National Day of remembrance for the deportation.
THE 15 MARCH APPEAL TO REMEMBER THE DEPORTATION OF HOMOSEXUALS HAS ALREADY ALLOWED US TO OPEN UP A CONSTRUCTIVE DIALOGUE WITH THE GOVERNMENT AND WITH "ONAC"

(Summary. On the 15th of March ten associations and political organisations appealed to the nation to push the work of recognising the homosexual deportation beyond the Paris area... The requested dialogue was opened up with the Minister responsible for Veterans on the 11th of March, and was extended in the best possible manner to ONAC during the 30th -A-. It will be taken forward on the 5th of April with the Foundation for Remembering the Deportation -B- then on the 7th with two federations of deportees - FNDIR and UNADIF -C-)

On March the 15th, forty days before the next "National Day for Remembering the Victims and Heroes of the Deportation", which will be celebrated on Sunday 24th of April, ten associations and political organisations - the Federation of LGCs, the Collective against Homophobia and for Equal Rights, the "Forgotten" of Rembembrance, Coordination Interpride France, les Flamands Roses, Mélo'Men, les Gais et Lesbiennes Branchés, "Aujourd'hui, autrement", "On est là !" and the Greens' National LGBT Committee - appealed to the goverment, elected representatives and Deportee Associations to facilitate the commemoration of the deportation from France for homosexuality during the Second World War (thus following up the work of recognition started by the Prime Minister on the 26th of April 2001).

On Thursday the 11th of March, in a discussion with the Minister responsible for Veterans, the signatories to this appeal reminded him of Colonel Mercier's Report (published on the 15th of November 2001 by the Foundation for Remembering the Deportation). This had established that at least 210 people had been victims of this deportation. They reminded him of the testimony given by Pierre Seel (ever since the 28th of May 1981) with regard to the role played by police files on homosexuals compiled by the French Republic before the 17th of June 1940 (these were then used by the German authorities, where they must have been destroyed). They then put together seven demands concerning 1. preparations for the ceremonies of the 24th of April, 2. participation in these ceremonies, 3. the message to be read out, then 4. the wreath to be laid in the course of these ceremonies, 5. the Internet site of the Mission for the 60th anniversary of the liberation of the camps, 6. research on the homosexual deportation and finally 7. the national essay comion on the deportation and the resistance.

There follows an initial account of the activities begun since the 15th of March.

On Wednesday the 30th of March, two of the signatories - the French Federation of GLCs and the "Forgotten" of Remembrance - were welcomed to ONAC (the National Bureau for Veterans and War Victims). They noted the appropriateness of typical letters addressed to the local Directors of this public body (responsible to the Minister responsible for Veterans). Concerning demand No.1, the Director General of ONAC, Mr Guy Collet, undertook to consider the principle of an official circular to local Directors, requesting them, on the one hand, to inform any association working on the memory of the homosexual deportations of any decisions taken at preparatory meetings for the ceremonies, and, on the other hand, to pass on their suggestions to any subsequent meetings. With regard to demand No.2, Mr Collet looked forward to inviting these associations officially to the ceremonies. He nevertheless mentioned the Prefects' right, more or less informal but very real, to have sight of of these invitations.

The other demands were not the concern of ONAC. However, the two signatories were able to set them out for the Director General and to Mrs Anne-Sophie Potter, head of the department dealing with remembrance for combatants. On this occassion Mr Collet cited the resentment felt by certain deportees, in whom the initiatives taken in memory of the homosexual deportations stir up memories of sexual blackmail and rape committed by camp "trusties". The two signatories to the appeal of the 15th of March pointed out that the deportation of homosexual persons simply for being homosexual had nothing to do with any sexual relations - consenting or imposed - between deportees of the same sex, homosexual or not. Working for the memory of the homosexual deportation is to wish to work with all deportees in an act of memory (since it is appropriate to work for the "memory of the sufferings and tortures undergone" by French men and women who were deported because their sexual orientation or gender identity did not conform to Nazi ideology), and to work in an act of education (since the national community, for its honour and its unity, needs to stop minimising, indeed ignoring, the violence endured by its lesbian, gay, bi- and trans-gendered members).

After two hours of frank and friendly discussion, the Director General of ONAC took note of these arguments and strongly expressed his opposition to all forms of intolerance. He asked the signatories of the 15th of March appeal to come back to him soon for an update on their demands and to look at their participation in gatherings of the Bleuet de France next 8th of May and on the 11th of November.

On Tuesday the 5th of April, the signatories of the 15th of March appeal were invited to meet FMD (the Foundation for Remembering the Deportation) to elaborate on two demands, that is No.6 (research on the homosexual deportation) and No.7 (the national essay competion on the resistance and the deportation).

On Thursday the 7th of April they were invited to talk to FNDIR/UNADIF (National Federations of Deportees and Internees and families of those who had Disappeared) to elaborate on their demands No.3 and 4 (the message to be read out, and the wreath to be laid during the ceremonies). On the other hand, they have not yet been successfull in obtaining an invitation from FNDIRP (the National Federation of Deportees and Patriotic Internees of the Resistance) to deal these same demands.

Two other associations working for the memory of the homosexual deportation - MDH (Memorial to the Homosexual Deportation) and Inter-LGBT - had met FNDIRP on the 10th of February. Inter-LBGT had in particular "affirmed its willingness not to go ahead with laying a separate wreath on the margins of the official ceremony (in Paris) so as to participate fully in this ceremony" (Inter-LGBT press release of the 4th of March). For its part, FNDIRP had "given its support to an appeal for witnesses to those who, in the camps, had know persons who had been deported for homosexuality" ("Le Patriote résistant" - journal of FNDIRP, March edition). However, it does not seem that FNDIRP has made any announcement on the content of the message to be read out, nor on the participation in financing and laying of communal wreaths, of associations working for the memory of the homosexual deportation. Elsewhere, in its March Journal it minimises in turn the persecution suffered by German homosexuals "before the Nazi accession to power", the homophobia "at the heart of the Nazi Party" or "in the SS organisation", and the homophobic nature of deportation for homosexuality. It compares homosexuality to prostitution and then to collaboration and finally suggests that the "case" of Pierre Seel is "dubious" or merely "alleged".

On Monday the 11th of April, the signatories to the 15th of March appeal are to be invited to go back to the Minister responsible for Veterans to see how their demands had progressed, especially No.2 (relating to the ministerial circular to Prefects they had expressly asked for on the 11th of March), No.5 (dealing with the Internet site of the Mission for the 60th anniversary of the liberation of the camps which had no mention, on the 11th of March, the deportation of homosexuals, Blacks and Roma) and No.6 (dealing with research on the homosexual deportation).

[a] Re. press release No.IC/CP/05/10 on last March 15th: "Work on the recognition of the deportation of homosexuals has started in Paris – We need to extend this beyond the pereferique to the whole nation".
http://inter-centres-lgbt.org/11R/11Rcp04.html#en

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated by T.E.]

The 15 March appeal to remember the deportation of homosexuals has already allowed us to open up a constructive dialogue with the government and with "ONAC"

V7IC__200504061400ICIP/V6IC__200504061107MCEL/
V5IC__200504041113ONAC/V4ICPC200504021252JUMP/V4ICPC200504020100ICR_/
V3DAUE200504011546ONAC/V2DAUE200503311505FGLL/V1IC__200503310330ODLM

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J'En Suis, J'Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J'En Suis, J'Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François de l'ancienne Maison de l'homosocialité de Bordeaux, Bernadette de l'ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l'utilisation des données du présent site Internet.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.