[fr] [en]

[Nos communiqués | Notre agenda]

INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des bénévoles qui se destinent
à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)

COMMUNIQUÉ N°IC/CP/05/02
Angers (49), le vendredi 7 janvier 2005 (mis à jour le vendredi 14 janvier 2005)

Commémorations de la déportation homosexuelle
POUR UNE VRAIE RECONNAISSANCE DE TOUTES LES DÉPORTATIONS

Grâce notamment à l'action d'associations comme le Mémorial de la déportation homosexuelle, les Flamands roses, l'Inter-LGBT (ex-Lesbian & Gay Pride Île-de-France) ou Homosexualités et socialisme, la France a reconnu la déportation homosexuelle le 26 avril 2001 par l'intermédiaire de Lionel Jospin, alors Premier ministre. Mais cette reconnaissance n'est pas encore effective dans tous les départements : si certains des CGL et de leurs Membres associés peuvent participer de plus ou moins loin aux cérémonies du souvenir de la déportation le dernier dimanche d'avril, d'autres sont rejetés manu militari.

La Fédération française des CGL et de leurs Membres associés (qui regroupent 136 organisations et 2.295 militant/es lesbiennes, gaies, bi et trans) propose de recenser les actions de commémoration de la déportation homosexuelle afin de mettre en évidence ces différences de traitement et afin d'inciter les autorités préfectorales encore hésitantes à appliquer une circulaire émise en 2001 par Jean-Pierre Masseret, alors secrétaire d'État aux Anciens combattants. Dans un premier temps, la Fédération a récolé les actions menées par dix-huit de ses Membres directs et indirects le dimanche 25 avril 2004 : Couleurs Gaies (CGL Metz), Ex Æquo (CGL Reims), le Forum gai & lesbien (CGL Lyon), Quazar (CGL Angers), Alter égaux (Membre associé, Association affinitaire à Nancy), ARIS (à Lyon), C.I.GA.LE. (à Grenoble), le CGL Nîmes (à Nîmes), CIGaLes (à Dijon), le GAG (à Orléans), HOMogênE (au Mans), Angel 91 (Membre associé, Observateur à Massy), Émergence (à Sarreguemines), Homonyme (à Nancy), Mémoire des sexualités (à Marseille), les Flamands roses (association membre du CGL Lille) (notre photo), les Mélo'Men (association membre du CGL Paris) et Moove (association membre du CGL Lyon). Ces éléments sont disponibles sur le site Internet de la Fédération :
http://inter-centres-lgbt.org/trianglesroses2004.html

La Fédération appelle les autres acteurs qui oeuvrent à la reconnaissance de la déportation homosexuelle à se rapprocher d'elle afin de recenser l'ensemble des démarches menées en 2004 et de rechercher ensemble les voies et moyens possibles pour mener au mieux la prochaine cérémonie du souvenir de la déportation, dimanche 24 avril 2005.

[a] Une étude historique réalisée par Claude Mercier, chargé de mission pour la réalisation du livre-mémorial de la déportation, a conclu qu'au moins 206 Alsaciens et Mosellans (Français mais Allemands au regard de l'occupant) ont été déportés durant la Seconde Guerre mondiale au titre du §175 du code pénal allemand, sur la base notamment des fichiers de moeurs établis par la police française avant 1940, ainsi que quatre Français d'autres départements, volontaires pour le STO, arrêtés en Allemagne ("Rapport concernant la déportation d'homosexuels à partir de la France dans les lieux de déportation nazis durant la seconde guerre mondiale au titre du motif d'arrestation n°175", Fondation pour la mémoire de la déportation, 15 novembre 2001). Par ailleurs, la déportation des lesbiennes semble avoir été possible en Autriche annexée, au titre du §209 du code pénal autrichien.
http://www.fmd.asso.fr/updir/36/rapportdeporthom.pdf

[b] Le jeudi 26 avril 2001, Lionel Jospin, alors Premier ministre, a évoqué la déportation pour homosexualité lors d'une cérémonie à l'hôtel des Invalides : "Ce travail de mémoire exige détermination et lucidité. Nous ne devons pas craindre de nous confronter à notre passé, avec ses ombres et ses lumières. Il nous faut lutter contre l’oubli et contre la déformation des faits. Nous devons savoir regarder notre Histoire en face. [...] Nul ne doit rester à l’écart de cette entreprise de mémoire. Il est important que notre pays reconnaisse pleinement les persécutions perpétrées durant l'Occupation contre certaines minorités : les réfugiés espagnols, les Tziganes ou les homosexuels. Nul ne doit rester à l'écart de cette entreprise de mémoire."
http://www.archives.premier-ministre.gouv.fr/jospin_version3/fr/ie4/contenu/22712.htm
http://homoedu.free.fr/deporta.htm (à jour au 28 avril 2002)

[c] Le Mémorial de la déportation homosexuelle a été créé le 8 novembre 1989 (Journal officiel du 6 décembre 1989).
http://www.france.qrd.org/assocs/mdh/ (à jour au 24 mai 1997)
http://membres.lycos.fr/jgir/memorial.htm (à jour au 29 mai 1992)

[d] Les CGL et leurs Membres associés ont déjà évoqué la déportation homosexuelle. Voir notamment :
Les Flamands roses, association membre du CGL Lille, cérémonies du dimanche 26 avril 1992 au dimanche 29 avril 2001 :
http://flamandsroses.free.fr/memoire/index.html
http://flamandsroses.free.fr/memoire/memoireExpo.htm
http://flamandsroses.free.fr/memoire/memoireAction.htm
http://flamandsroses.free.fr/memoire/memoireSeel.htm
http://flamandsroses.free.fr/memoire/memoireBiblio.htm
http://flamandsroses.free.fr/memoire/liensMem.htm

Ex Æquo, CGL Reims, cérémonies du samedi 27 avril 1996 au dimanche 29 avril 2001 :
http://www.exaequoreims.com/souvenir/intro.html
http://www.exaequoreims.com/souvenir/sommaire.html

Comme ça !, Membre associé, Observateur à Rouen, cérémonie du dimanche 30 avril [2000 ?] :
http://www.chez.com/collectifcommeca/deportation.htm

Jean-Gabriel , Membre associé, Correspondant local à Troyes :
http://s.world.free.fr/gay_1945.html (à jour au 15 décembre 2000)
http://gaygraffiti.free.fr/insigne_paix_06.htm (non daté)

Inter-LGBT (ex-Lesbian & Gay Pride Île-de-France), association membre du CGL Paris, cérémonies du dimanche 29 avril 2001 au dimanche 25 avril 2004 :
http://www.france.qrd.org/assocs/lgp-idf/Asso/CP/deportation.html
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=101
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=321
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=892

CIGaLes, Membre associé, Association affinitaire à Dijon, débat du 19 novembre [2001 ?] :
http://cigalesonline.free.fr/index.php3?article/news99001.html

Maison des homosexualités, Membre associé, Association affinitaire à Toulouse, cérémonie du dimanche 28 avril 2002 :
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=106

Mémoire des sexualités, Membre associé, Observateur à Marseille, cérémonie du dimanche 27 avril 2003 :
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=318
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=331

INTER CENTRES LGBT, débats du 12 juillet 2003 et du 19 juillet 2004 :
http://inter-centres-lgbt.org/08R/08RPVCRIa.html#P5, §59
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcri09.html#263, §263

Forum gai & lesbien, CGL Lyon, et ARIS, Membre associé, Association affinitaire à Lyon, cérémonie du dimanche 25 avril 2004 :
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=931

CGL Nîmes, Membre associé, Association affinitaire à Nîmes, cérémonie du dimanche 25 avril 2004 :
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=915

HOMogênE, Membre associé, Association affinitaire au Mans, cérémonie du dimanche 25 avril 2004 :
http://www.france.qrd.org/actualites/article.php3?id_article=929

Angel 91, Membre associé, Observateur à Massy, cérémonie du dimanche 25 avril 2004 :
http://www.angel91.org/
modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=14&page=1

[e] Voir également :
"Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel (Récit écrit en collaboration avec Jean Le Bitoux)", Pierre Seel, 1994, éditions Calmann-Lévy, Paris (210 pages)
"La Déportation des homosexuels (Onze témoignages - Allemagne 1933-1945)", Lutz Van Dijk (traduit de l'allemand par Charles Adam), 2000, éditions H&O, Paris (160 pages)
http://www.triangles-roses.org/ (site de référence, à jour au 31 mars 1999)
http://www.france.qrd.org/texts/deportation/ (liens récolés par les Gais et lesbiennes branchés, à jour au 14 janvier 2005)
http://www.france.qrd.org/assocs/hes/rapports/rapp01.html ("Rapport moral 2001 - Projet 2001-2002" de l'association Homosexualités et socialisme, à jour au 15 juin 2001)

PRESS RELEASE N°IC/CP/05/02
Angers, Friday, January 7th 2005

Fight against homophobia
TOWARDS A TRUE RECOGNITION OF ALL THE DEPORTATIONS

(The French Federation of Gay and Lesbian Centres proposes that French LGBT associations survey their commemoration activities for the deportations of homosexuals)

Those activists working on the ground, French Gay and Lesbian Centres and their Associate Members are confronted each day with the problems involved in homophobia. They remember François Chenu whose murder in Rheims they commemorated on last September 10th, together with Jean-Pierre Humblot of which they commemorated the murder in Nancy on last August 1st, and Sebastien Nouchet brutally attacked on January 16th 2004. But the sufferings of today should not eclipse those of yesterday. The French Gay and Lesbian Centres also remember homosexual people deported during the World War II.

Thanks in particular to the action of associations like the French "Memorial to the Homosexual Deportation", France recognized the homosexual deportation in the person of Lionel Jospin, then Prime Minister, on April 26th 2001. But this recognition is not yet effective in all French "départements" (main administrative divisions of French territory). While some of the French Gay and Lesbian Centres can take part (more or less close to home) in commemorative ceremonies to the deportation on the last Sunday of each April, others have been physically ejected by the police.

The French Federation of Gay and Lesbian Centres (incorporating 136 organizations and 2,295 militants) proposes to survey all the acts of commemoration to the homosexual deportation in order to highlight these differences in treatment, and in order to encourage the still hesitant "départements" to follow the call launched by the Prime Minister on April 26th 2001. As a start, it confirmed the acts carried out by seventeen of its full and associate Members on Sunday, April 25th 2004. The details are available on the Internet site of the Federation:
http://inter-centres-lgbt.org/trianglesroses2004.html [french only].

The Federation calls upon all activists who are working for the recognition of the homosexual deportation to stand with it so as to survey those acts that have been carried out and to investigate together possible ways and means which could lead to an improved ceremony of remembrance to the deportation on Sunday, April 24th 2005.

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to T.E.]

Towards a true recognition of all the deportations

V6IC__200501081728ICPI/V5DA__200501070618CC__/V4DA__200501050558CC__/
V3MCDA200501040238CC__/V2AD__200501032130MCDA/V1MC__200412130000AD__

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J'En Suis, J'Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J'En Suis, J'Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried  des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François Garrido de l'ancienne Maison de l'homosocialité de Bordeaux, Bernadette  de l'ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l'utilisation des données du présent site Internet.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.