LES CGL DE FRANCE SOUTIENNENT LA "JERUSALEM WORLD PRIDE 2005"

INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des bénévoles qui se destinent à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)

World Pride 2005
LES CGL DE FRANCE ET LEURS MEMBRES ASSOCIÉS SOUTIENNENT LA "JERUSALEM WORLD PRIDE 2005"

Après s'être tenue à Rome en 2000, la World Pride aura lieu à Jérusalem le 26 août prochain. Le Collectif "Jerusalem World Pride 2005" s'est constitué pour organiser la mobilisation et la participation françaises à cet événement. Ce Collectif est actuellement composé du Centre gay & lesbien de Paris, du Beit Haverim (groupe juif gay et lesbien de France), de l'APGL (Association des parents et futurs parents gays et lesbiens), de l'ARDHIS (Association pour le reconnaissance du droit des homosexuels à l'immigration et au séjour), de HES (Homosexualités et Socialisme) et de la Commission LGBT des Verts.

À l'invitation du Collectif, la Fédération française des CGL et de leurs Membres associés (qui regroupent 2.191 militant/es et 126 organisations LGBT) signe l'appel pour un soutien à la "Jerusalem World Pride 2005", lancé à Paris le 20 octobre dernier, et rejoint le Collectif.

Avant de décider de signer cet appel et de rejoindre ce Collectif, la Fédération des CGL a particulièrement considéré que la "Jerusalem World Pride 2005" sera organisée par la "Jerusalem Open House" (JOH), principale association LGBT d'Israël, qui accueille indifféremment JuifVEs et MusulmanEs, IsraëlienNEs et PalestinienNEs, croyantEs ou non. En effet, en signant cet appel et en rejoignant ce Collectif, la Fédération des CGL n'entend pas se prononcer sur la politique de tel ou tel État ou de tel ou tel gouvernement, et n'entend pas faire acte de provocation vis-à-vis de telle ou telle religion. Dans une ville chargée d'histoire et de passions, où se croisent les trois grands monothéismes, où vivent tant bien que mal ensemble différentes populations, elle entend simplement contribuer à délivrer un message universel de paix, d'amour et de liberté. Aller à Jérusalem avec les convictions spirituelles les plus variées donnera à l'événement son sens réellement universel. Ne pas y aller reviendrait à laisser ses habitantEs seulEs face à la division et à l'intolérance.

La Fédération a également considéré que la JOH indique travailler "avec la police y compris pour le choix de l'itinéraire et le sécuriser".

Avec le Collectif "Jerusalem World Pride 2005", la Fédération des CGL appelle les associations, les personnes physiques et les personnes morales concernées par la question LGBT à soutenir la "Jerusalem World Pride 2005", son message de fraternité et de respect, afin que son mot d'ordre, "Love without borders" ("L'amour sans frontières"), puisse s'inscrire au mieux dans les faits.

Pour l'INTER CENTRES LGBT,

Vu l'article R11–2, alinéas 3 à 7
du règlement intérieur,

La Porte-parole nationale déléguée,
Nadine
+33 (0)6 99 39 57 77

Le Porte-parole national délégué,
David Auerbach
+33 (0)6 12 95 16 21

porteparolat@inter-centres-lgbt.org

Après Rome en 2000, la World Pride se tiendra à Jérusalem le 26 août 2005. Dans cette ville chargée d'histoire et de passions, où se croisent les trois grands monothéismes, l'objectif de cet événement sera de délivrer un message universel de paix, d'amour et de liberté : "Love without borders", l'amour sans frontières.

La Jérusalem World Pride 2005 sera organisée par la Jérusalem Open House, principale association lesbienne, gaie, bi et trans (LGBT) d'Israël, regroupant des Juifs, des Musulmans, des Chrétiens et des non croyants. Dans un même message de fraternité, et malgré les intolérances et les violences, cet évènement rassemblera au-delà du conflit proche-oriental, transcendant ainsi les frontières culturelles, religieuses et ethniques.

Afin de soutenir cet événement et la portée universelle de son message, le Collectif Jérusalem World Pride 2005 s'est constitué pour organiser la mobilisation et la participation française à cet événement.

Les membres du Collectif appellent les associations, personnes physiques et personnes morales à soutenir la Jérusalem World Pride 2005, son message de fraternité et de respect afin que véritablement, l'amour soit sans frontières.

Premiers signataires : Beit Haverim (groupe juif gay et lesbien), le Centre gay & lesbien de Paris (CGL Paris), l'Association des Parents et Futurs Parents Gays et Lesbiens (APGL), Homosexualités et Socialisme, la Commission LGBT des Verts, l'Association pour la Reconnaissance des Droits des personnes Homosexuelles à l'Immigration et au Séjour (ARDHIS), l'Inter-LGBT, SOS homophobie.

[b] Argumentaire du Collectif Jerusalem World Pride 2005 pour un soutien à la Jerusalem World Pride 2005 :

L'objectif du présent document est de venir éclairer l'appel à soutien en répondant aux questionnements les plus divers qui peuvent survenir à propos d'un tel projet.

Une World Pride à Jérusalem - Qu'est-ce que la World Pride ? à quoi ça sert ? La World Pride ou Marche mondiale est un rassemblement de personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles ou trans (LGBT) du monde entier. L'objectif de ce rassemblement est de manifester au plan international la solidarité dans la lutte pour les droits des personnes LGBT à leur réalisation personnelle, à la possibilité d'être qui elles sont et de suivre leur cœur et leur identité. Les organisations qui se mobilisent à travers la World Pride représentent de 15 à 20 millions de personnes, venant des 5 continents.

Cet évènement unique se tient en un lieu précis et est accompagné d'une déclaration universelle. La première World Pride a eu lieu à Rome pour l'an 2000 : elle a apporté le message que les personnes LGBT sont - et ont toujours été - une partie essentielle de l'humanité. Elle s'est composée d'un défilé dans les rues de la ville, de nombreuses rencontres ou activités festives et d'une visite du pays pour ceux qui le découvraient. C'est également l'occasion de rencontrer des personnes d'appartenances ethnique, religieuse, culturelle et d'opinions diverses, autour de la problématique LGBT, identique au fond mais qui ne peut être traitée de la même façon dans toutes les cultures.

Qui a décidé qu'elle aurait lieu à Jérusalem en 2005 ? comment ce choix a-t-il été fait ? Les organisations responsables de Marches des fiertés LGBT dans le monde sont réunies dans une fédération, l'Inter Pride, qui se réunit chaque année. Lors de la XXIIème conférence annuelle de l'Inter Pride en octobre 2003 à Montréal (Canada), les 150 délégués venant de 51 villes du monde entier ont voté et accepté la candidature de l'Open House de Jérusalem d'accueillir la World Pride 2005.

Pourquoi Jérusalem ? La World Pride 2005 de Jérusalem attirera un nouveau regard sur une ville ancienne, à l'aide d'une manifestation massive de dignité et de fierté, dépassant les frontières. En cette période d'intolérance et de méfiance, en ce foyer de trois grandes religions, les homosexuels venus du monde entier proclameront que l'amour ne connaît pas de frontières. Jérusalem est le berceau de plusieurs civilisations, mais son histoire est assombrie aujourd'hui plus que jamais par des conflits. Les préjugés contre les personnes LGBT dans la région sont le reflet d'une large intolérance. Là plus que dans de nombreux autres lieux, il est essentiel de proclamer un message de paix et de respect de chaque personne dans toutes ses dimensions : ethniques, spirituelles, culturelles et affectives.

La Marche des fiertés, où qu'elle ait lieu, a une dimension de provocation des consciences depuis son origine en 1969 lors de la révolte de Stonewall à New York. Après Rome, berceau de l'Europe, il fallait à nouveau montrer au monde entier la place des personnes LGBT dans l'humanité et leur capacité à traverser les frontières. En juin 2002, le journal américain "Washington Post" écrivait : "Dans une ville où les divisions sont nombreuses - juifs et arabes, religieux et laïques - le thème de la marche : Amour sans frontières, a une résonance toute particulière."

Cela favorisera-t-il le dialogue inter religieux ? Aller à Jérusalem avec des convictions spirituelles les plus variées donnera à l'événement son sens réellement universel. Ne pas y aller reviendrait à laisser les habitants seuls face à leurs divisions et à leur intolérance.

L'Organisation - Qui organise le défilé ? La World Pride 2005 de Jérusalem sera organisée en Israël par l'association "Jerusalem Open House" (JOH), qui est le centre d'accueil des personnes LGBT de Jérusalem. La JOH a été fondée en 1997, c'est une organisation sans but lucratif. C'est aujourd'hui l'une des principales organisations LGBT du Moyent-Orient. Elle accueille indifféremment juifs et musulmans, Israëliens et Palestiniens, croyants ou non, et organise des groupes de soutien et de discussion correspondant à ces différentes populations, en particulier à destination des jeunes. Elle travaille avec des organismes médicaux et sociaux pour la diffusion d'informations sur le VIH. Elle organise des campagnes d'information contre l'homophobie et toutes les formes de discrimination dont les personnes LGBT sont victimes.

En 2002, la JOH a organisé la première Marche des fiertés LGBT de Jérusalem. 4000 personnes ont alors participé au défilé. L'itinéraire a été choisi en respectant les quartiers et les lieux considérés comme saints par les croyants des différentes religions. Cet événement avait pour ambition de briser l'atmosphère de crainte et de tension qui plane sur la ville. Un même nombre de participants est descendu dans les rues de Jérusalem durant les Marches de 2003 et 2004. Ce furent de rares manifestations d'unité et de paisible festivité en pleine période de tensions. Cette innovation et ce rapide succès ont convaincu la JOH que Jérusalem était prête pour un évènement comme la World Pride en 2005.

Quelles mesures de sécurité seront-elles prises ? La JOH écrit : "Nous avons organisé déjà 3 L&G Prides à Jérusalem, toutes les trois très paisibles. Il y a eu une trentaine de manifestants anti-marche à chaque fois, mais tous ont été circonscrits par la police. Plus de 200 policiers ont encadré la dernière marche, pendant le défilé et durant la soirée après le défilé. A chaque marche, nous avons travaillé avec la police pour assurer la sécurité des participants : nous avons été aux réunions de briefing avant le défilé et nous avons été en contact permanent avec la police durant le défilé. Une large part du budget d'organisation de la JWP 2005 est consacrée à la sécurité, qui est notre principale priorité. Nous nous assurons que l'événement se déroulera très paisiblement. Nous avons déjà des contacts réguliers avec la police, qui s'est engagée à assurer la sécurité du défilé ainsi que de tous les événements liés à la JWP. Nous avons pu constater le professionnalisme et l'expérience des policiers lors d'événements comparables à Jérusalem : les rassemblements populaires dans les rues de la ville et les manifestations sont très fréquents et sont très sécurisés par les forces de police. Nous travaillerons avec la police y compris pour le choix de l'itinéraire et le sécuriser."

En Israël, la sécurité est une obsession de tous. Le risque est en fait concentré dans les territoires occupés et dans certains lieux publics, tels que les transports en commun ou les commerces de certains quartiers. L'organisation d'un voyage en groupe permet de disposer d'un autocar privé et d'un guide connaissant parfaitement les lieux. Il faut noter que depuis le début de la seconde Intifada en 2000, aucun attentat n'a visé directement des touristes étrangers.

Le coût du voyage risque-t-il d'être un obstacle ? Différentes solutions sont disponibles pour favoriser la venue du plus grand nombre : les associations qui soutiennent l'événement peuvent apporter une aide financière à leurs membres qui en ont besoin ; elles peuvent obtenir des subventions pour une partie du voyage, surtout si elles se regroupent. Enfin, l'organisation d'un voyage en groupe permet de faire baisser les tarifs des transports et de l'hébergement.

Jérusalem, à la différence de Rome, se trouve à la limite de l'Occident développé et du monde en voie de développement : ce rapprochement du Nord et du Sud en ce lieu symbolique est un message d'espoir et de reconnaissance pour les personnes LGBT des pays du Sud et les organisations qui les défendent.

Un contexte politique particulier - Pourquoi y aller maintenant ? Le moment est mieux choisi que jamais, dans un objectif d'engagement solidaire et pour des valeurs de paix et de tolérance. A Jérusalem tout particulièrement doit être apporté un message d'espoir en l'humain et de respect de chaque vie. Or la communauté LGBT est l'une des communautés transversales à toutes les parties prenantes aux tensions de la région. Les personnes LGBT peuvent ainsi apporter un message d'espoir.

Y a-t-il un risque de récupération politique ? Les forces sociales et politiques qui défendent les droits des personnes LGBT en Israël et dans la région ne sont pas celles qui sont au pouvoir actuellement. La coalition au pouvoir s'appuie notamment sur des partis ultra religieux qui font preuve de la plus virulente homophobie. Non seulement il n'y a aucune chance que l'événement soit récupéré par l'actuel gouvernement, mais c'est même exactement le contraire qui se produira : ce sera un message d'encouragement et de reconnaissance pour toutes les forces de paix et de dialogue dans la région.

La nature internationale et le thème de la Marche, "Amour sans frontières", démontrent le refus par ses organisateurs de toute forme de cloisonnement, d'exclusion de ceux qui sont différents de soi. Il n'y a pas d'autre sens à lui donner que celui-là.

Qui va défiler ? La World Pride 2005 de Jérusalem rassemblera des Israéliens juifs, musulmans ou non croyants, des Palestiniens et des gens du monde entier, croyants ou non. Ils apporteront un message essentiel aux peuples du Moyen-Orient et au-delà : les droits de l'homme dépassent les frontières culturelles et ethniques ; nos différences peuvent être respectées paisiblement, et l'amour ne connaît aucune frontière. Il n'y a sans doute pas de meilleur endroit dans le monde que Jérusalem pour faire cette déclaration, et peut-être pas une ville qui a autant besoin de l'entendre.

Comment un tel événement peut-il être perçu dans les pays musulmans ? Les actes homophobes et les persécutions contre les personnes LGBT qui ont lieu dans certains pays, musulmans ou non, se produisent qu'il y ait ou non une World Pride. Ceux qui les commettent utilisent toutes sortes d'arguments contre leurs victimes. La présence de personnes LGBT du monde entier à Jérusalem signifiera qu'ils ne peuvent commettre de tels actes sans que personne ne le sache : ils sont sous le regard de la communauté internationale, qui les jugent pour ce qu'ils font.

En Egypte, par exemple, les homosexuels arrêtés en 2001 dans une boîte de nuit ont été notamment accusés de "sionisme" (soutien à l'Etat d'Israël). Mais ce chef d'accusation n'a pas tenu longtemps et l'action de la communauté internationale a favorisé la libération de la plupart des prisonniers.

Comment cet événement peut-il être utile aux musulmans LGBT qui vivent en Israël et dans les pays voisins ? Des musulmans LGBT d'Israël et de Palestine sont partie prenante des centres LGBT de Tel Aviv et de Jérusalem (JOH) et participent à l'organisation de la World Pride. Le site Internet de la JOH est bilingue hébreu / arabe : c'est le seul site arabophone LGBT au monde, il est consulté dans de nombreux pays musulmans et constitue actuellement une source d'espoir pour de nombreux musulmans LGBT. Ceux-ci pourront à travers lui suivre le succès de la World Pride 2005.

Une présence de LGBT français - La présence française est-elle nécessaire ? Les organisations LGBT les plus nombreuses se trouvent aux Etats-Unis. Mais les organisations européennes sont très bien structurées et peuvent aussi mobiliser beaucoup de participants, pour que la Marche soit réellement mondiale. La France tient une place toute particulière dans la reconnaissance des droits des personnes LGBT et dans le dialogue inter religieux par la recherche d'une voie laïque d'organisation de la société. Sa présence visible aura un retentissement certain.

Qui organise la mobilisation et le soutien à cet événement en France ? Qui compose le collectif français JWP2005 ? Compte tenu de la forte symbolique d'une World Pride à Jérusalem et du fait de l'éloignement et de la situation actuelle, il est apparu nécessaire de créer une structure relativement légère pour mettre en oeuvre le soutien de personnes et d'organisations françaises à cet événement en participant à la mobilisation des groupements LGBT français.

La mobilisation et le soutien à cet événement en France sont organisés par un groupe informel d'associations et d'organisations LGBT : le "collectif Jérusalem World Pride 2005". Ses membres expriment leur soutien à cette manifestation et s'efforcent d'assurer que la participation de la France sera à la mesure de son importance dans le mouvement LGBT mondial. Le collectif est composé à ce jour du Centre gay et lesbien de Paris, du Beit Haverim (groupe juif gay et lesbien de France), de l'APGL (association des parents et futurs parents gays et lesbiens), de l'ARDHIS (association pour le reconnaissance du droit des homosexuels à l'immigration et au séjour), de HES (homosexualité et socialisme) et de la Commission LGBT des Verts.

Ce collectif est représentatif des organisations qui souhaitent soutenir cet événement et se mobiliser pour sa pleine réussite. Il est d'ores et déjà caractérisé par la diversité de ses membres : organisations politiques, de défense des droits des personnes LGBT, associations à but culturel ou identitaire… Il souhaite associer toutes les organisations françaises qui se reconnaissent dans le message de paix et de visibilité des personnes LGBT dans le monde.

En quoi cela consiste-t-il de soutenir cet événement ? La signature de l'appel à soutien est une première étape. Une participation à la préparation de l'événement est ensuite nécessaire. Enfin, il faudra se mobiliser pour venir à Jérusalem le 26 août 2005.

World Pride 2005
CGL OF FRANCE AND THEIR ASSOCIATE MEMBERS SUPPORT "JERUSALEM WORLD PRIDE 2005"

(French Federation of CGL aligns itself with the "Collectif Jerusalem World Pride 2005")

Following Rome in 2000, World Pride will take place in Jerusalem next August on the 26th. "Collectif Jerusalem World Pride 2005" has been set up to organize and mobilize French participation in this event. This Collectif is currently composed of the Gay & Lesbian Centre of Paris, Beit Haverim (the gay and lesbian Jewish group of France), APGL (an Association of gay and lesbian parents and prospective parents), ARDHIS (Association for the recognition of the rights of homosexuals to immigration and permanent residence), HES (Homosexualities and Socialism) and the LGBT Committee of the French Green Party.

At the invitation of the Collectif, the French Federation of the CGL signed up to the appeal for support for "Jerusalem World Pride 2005" which was launched in Paris on October 20th last, and aligned itself with the Collectif. The Federation was particularly struck by the fact that Jerusalem World Pride 2005 is to be organized by "Jerusalem Open House" (JOH), the main LGBT association in Israel, who gives an impartial welcome to everyone - Jews and Muslims, Israelis and Palestinians, believers or non-believers. The Federation also noted that JOH has indicated it would work "with the police force in all matters, including the choice of route and its security".

Together with Collectif Jerusalem World Pride 2005, the French Federation of the CGL calls for support for Jerusalem World Pride 2005, and its message of fraternity and respect, so that its watchword, "Love without borders", can be written as much as possible into the realities of life.

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to T.E.]

CGL of France and their Associate Members support "Jerusalem World Pride 2005"

V4IC__200412130404ICPI/
V3P_CC200411251229ICRB/V2IC__200411182255ICBH/V1P_CC200411181149ICR_

Les CGL de France et leurs Membres associés soutiennent la "Jerusalem World Pride 2005"
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcp23jwp.html
Mis en ligne le 13 décembre 2004

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J'En Suis, J'Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J'En Suis, J'Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François Garrido de l'ancienne Maison de l'homosocialité de Bordeaux, Bernadette de l'ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l'utilisation des données du présent site Internet.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.