"LE MANS : 1 - METZ : 0" - LA FEDERATION DES CGL PRIME LE MANS ET REGRETTE L'ATTITUDE DE METZ

INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des militantEs qui se destinent à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)
HOMOGÊNE
Membre associé de la Fédération au Mans
COULEURS GAIES
CGL Metz / Centre LGBT Lorraine Nord

COMMUNIQUÉ N°IC/CP/04/27
Le Mans (72) - Metz (57), le mardi 26 octobre 2004

Ratification des résolutions des 10èmes Rencontres INTER CENTRES LGBT
"LE MANS : 1 - METZ : 0" - LA FÉDÉRATION DES CGL PRIME LA VILLE DU MANS ET REGRETTE L'ATTITUDE DE LA VILLE DE METZ

(L'INTER CENTRES LGBT décerne la première édition de son Prix et de son Anti-Prix annuels à deux municipalités bien différentes)

À gauche : Jean–Claude Boulard,
maire du Mans
À droite : Jean–Marie Rausch,
maire de Metz
© DR

Les résolutions adoptées les 18 et 19 juillet, lors de la dernière Assemblée générale des CGL et de leurs Membres associés, ont été ratifiées le 11 octobre. Pour la première fois, l'ensemble des Membres a ratifié l'ensemble des résolutions adoptées en Assemblée générale sans émettre aucune réserve.

1/ Prix et Anti-Prix INTER CENTRES LGBT 2004
2/ Relations avec le tissu associatif LGBT
3/ Composition de la Fédération
4/ Renouvellement du "bureau national" de la Fédération

La Fédération des CGL décerne son premier "Prix annuel de la démarche la plus favorable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" à la municipalité du Mans pour son soutien indéfectible, depuis mai 1996, aux actions de l'association "HOMogênE" (Membre associé, Association affinitaire de la Fédération), et notamment pour la mise à disposition de locaux permettant d'assurer de façon digne et efficace l'accueil et l'écoute des personnes lesbiennes, gaies, bi, trans ou s'interrogeant sur leur orientation sexuelle ou identité de genre.

Conjointement, le premier "Anti-Prix annuel de la démarche la plus préjudiciable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" est décerné à la municipalité de Metz pour son ignorance soutenue, depuis janvier 2001, des actions de l'association "Couleurs Gaies" (CGL Metz), et notamment pour son manque récurrent d'attention à ses recherches de locaux, à ses demandes de subventions ou au bon déroulement de ses cortèges.

Au niveau européen, la Fédération présente sa candidature à l'ILGA-Europe ; elle établit un jumelage avec "Pravovoe Obschestvo" ("Right Society"), une ONG russe de défense des droits humains, et avec "Kampania", une association LGBT polonaise. Ces rapprochements viennent compléter les jumelages établis en février avec la FAGL (Fédération des Associations Gayes et Lesbiennes francophones de Belgique) et avec "Rosa Lëtzebuerg" (Association pour les gays, lesbiennes et les transgenres de Luxembourg).

La Fédération perd un CGL : l'association "Arc-en-ciel", jusqu'alors reconnue comme CGL Toulouse (c'est-à-dire comme Membre titulaire de la Fédération à Toulouse), ne remplit pas suffisamment à ce jour les engagements attendus d'un Membre titulaire. La Fédération la requalifie en Membre associé, Association affinitaire : cette requalification s'effectue en plein accord avec elle, dans l'espoir qu'elle puisse prochainement être de nouveau titularisée.

La Fédération reconnaît désormais sept CGL à Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims (dont deux dans cette dernière ville). Elle compte 25 Membres associés, dont vingt associations et cinq correspondants locaux. Les 32 Membres de la Fédération représentent 2.191 militantEs et 126 organisations LGBT à travers toute la France ; ils accueillent environ 27.000 personnes par an.

4/ RENOUVELLEMENT DU "BUREAU NATIONAL" DE LA FÉDÉRATION :

La reconduction unanime et sans réserve de la Commission de coordination sortante témoigne de la reconnaissance d'un travail accompli depuis près de deux ans au service des associations LGBT des régions : David Auerbach (Paris), Stéphane Aurousseau (Metz), Angélique (Lille), Matthieu (Lille), Alexandre (Metz), Nadine (Angers) et Adrien (Lille) sont rééluEs. Barthélémy (Toulouse) est élu : il les rejoint. La Présidence de la Fédération reste assurée par "Quazar" (CGL Angers), la Trésorerie par "J'En Suis, J'Y Reste" (CGL Lille).

Pour HOMogênE,

La Présidente,
Laurence Beaugé
+33 (0)6 64 89 39 57

lolo.beaug@wanadoo.fr

Pour Couleurs Gaies,

Le Président,
Stéphane Aurousseau
+33 (0)6 61 56 93 84

couleursgaies@hotmail.com

Pour l'INTER CENTRES LGBT,

Vu l'article R11–2, alinéas 3 à 7
du règlement intérieur,

La Porte-parole nationale déléguée,
Nadine
+33 (0)6 99 39 57 77

Le Porte-parole national délégué,
David Auerbach
+33 (0)6 12 95 16 21

porteparolat@inter-centres-lgbt.org

[b] Argumentaire présenté par HOMogênE lors des Dixièmes Rencontres (PV10R, §216/217) :

§CRA-216/217- CIGaLes (Dijon) donne ensuite lecture de l'argumentaire présenté par Le Mans : "La ville du Mans et ses deux municipalités successives depuis 1995 ont toujours soutenu les associations LGBT.

1996 — Création en mai d'HOMogênE. Le Bureau sera reçu dès le mois de juin par l'adjoint au maire délégué à la Vie des associations. En novembre, la ville du Mans met à la disposition d'HOMogênE un local permanent. En octobre, le Conseil municipal répond favorablement à la demande de subvention d'HOMogênE et verse une première aide symbolique de 500 francs (76,22 euros).

1997 — En avril, HOMogênE organise la "Semaine d'expressions artististiques homosexuelles". La ville ouvre la location du Théâtre municipal et met à disposition du personnel. En octobre, le Conseil municipal monte sa subvention de fonctionnement à 1.000 francs (152,45 euros).

1998 — En juin, HOMogênE sollicite la municipalité pour une aide permettant d'être présent à Nantes et Paris pour les "Lesbian & Gay Prides". La ville nous offre le bois et la peinture pour la décoration de notre char. En octobre, la subvention de fonctionnement passe à 5.000 francs (762,25 euros), somme renouvellée depuis chaque année, avec une lègère augmentation en 2004. Octobre voit se dérouler la seconde édition de la "Semaine d'expressions artististiques homosexuelles". La ville accordera une subvention exceptionnelle de soutien à ce festival.

1999 — En mars, lors de la soirée d'ouverture du festival, deux adjoints au maire sont présents à la conférence de presse pour expliquer l'engagement de la ville. En juin, la Mairie invite HOMogênE à une table ronde autour des questions et des problématiques lièes aux pratiques sexuelles sur le domaine public. Le préfet de l'époque a sommé le maire de fermer par des clôtures le principal lieu de drague nocturne de la ville, le parc de Tessé. Ce groupe de travail permettra à la mairie de maintenir le parc ouvert la nuit.

2001 — En mai, nous sommes pour la seconde fois présents à la Cérémonie du Souvenir. Après la cérémonie officielle, Madame Allaire, préfet de la Sarthe, le maire du Mans et le député Jean-Marie Gevaux nous accompagnent déposer notre gerbe.

2002 — En février, à l'invitation de l'adjointe au maire déléguée au Tourisme et de la conseillère municipale déléguée au Patrimoine, les associations LGBT commencent un travail avec le directeur du service du Développement du tourisme urbain et de l'Animation du patrimoine. De cette collaboration naîtra la Charte d'accueil et de bienvenue Lesbian and Gay Friendly. En avril, les associations LGBT de la Sarthe sont invitées à envisager une présence du CGLM au sein d'un pôle associatif en cœur de ville. En mai, pour notre troisième participation à la Cérémonie du Souvenir, Madame Allaire et le maire du Mans sont venus au cours de la cérémonie officielle nous chercher pour déposer notre gerbe et se recueillir à nos côtés. En 2003, et en 2004 avec Monsieur Stéphane Bouillon, nouveau Préfet, le même déroulement a été conservé. En octobre, présentation à la presse de la Charte d'accueil et de bienvenue Lesbian and Gay Friendly par le maire, l'adjoint au maire délégué à la Démocratie locale, le président de l'Office de tourisme et les représentants des associations LGBT. Un raz de marée médiatique a fait de cette action locale un sujet de débat national.

2003 — En avril, HOMogênE organise la première édition des "Joyeux week-ends". Soutiens et aides financières habituelles par la Mairie. En octobre, le maire célébre dans la salle des mariages la première cérémonie républicaine de PaCS entre deux hommes.

2004 — En janvier, les 180 m2 du CGLM sont inaugurés par la Municipalité. Les plans, les couleurs ont été choisis par les acteurs du CGLM. Nous n'avons pas de loyer, en revanche, des charges forfaitaires seront à régler à la ville pour l'eau et l'électricité."
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcri06.html#216

[c] Argumentaire présenté par Couleurs Gaies lors des Dixièmes Rencontres (PV10R, §210/215) :

§CRA-211- Couleurs Gaies, Centre LGBT de Moselle, propose aux Membres présents et représentés lors des 10èmes Rencontres nationales de l'INTER CENTRES LGBT d'attribuer la "mention annuelle de la démarche la plus préjudiciable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" à la politique municipale de la ville de Metz :

§CRA-212- "Le contexte : un micro-climat politique caricatural — Le maire de Metz, Jean-Marie Rausch, se déclare "sans étiquette" mais s'inspire d'une idéologie bien à droite, est très proche de l'évêché, et est également en très bons termes avec la fédération des commerçants de Metz et avec le Républicain lorrain, seul quotidien local.

§CRA-213- "Les faits : une "histoire d'amour" qui remonte à 2001 — Couleurs Gaies est créée en mars 1999 : En janvier 2001, Couleurs Gaies demande d'être hébergée dans une infrastructure municipale. Le service du Patrimoine nous répond que "la Ville de Metz ne dispose d'aucun local"... Le 28 février 2001, Couleurs Gaies dépose une demande de subvention auprès de la mairie de Metz pour un projet de lutte contre le mal-être et le suicide des jeunes LGBT. L'adjoint au maire délégué à l'Action sociale nous répond que "le CCASS apporte déjà un soutien financier à l'association Aides"... En décembre 2002, Couleurs Gaies dépose une demande de subvention pour l'organisation d'un festival des cultures LGBT. Sans suite... En mai 2003, Couleurs Gaies doit négocier ferme pour terminer la première Marche des fiertés LGBT de Lorraine sur la place d'Armes, entre la mairie et la cathédrale. La mairie allègue que cette place serait un carrefour important de circulation... En décembre 2003, Couleurs Gaies dépose deux dossiers de subvention auprès du service des Affaires culturelles et auprès du service de la Jeunesse et des Sports (en charge des activités socioculturelles). Le 5 mai 2004, l'adjoint au maire délégué à la Culture nous annonce que les activités de notre association relèvent davantage du champ socioculturel que du champ culturel. Le même jour, l'adjoint au maire délégué à la Jeunesse et aux Sports nous écrit que les activités de notre association ne relèvent pas du service Jeunesse et Sports... Le 1er juin 2004, quatre jours avant la deuxième Marche des fiertés LGBT de Lorraine, le maire de Metz refuse l'accès du centre-ville...

§CRA-214/215- "Conclusion — Couleurs Gaies s'estime victime d'une homophobie latente de la mairie de Metz et propose d'attribuer la "distinction annuelle de la démarche la plus préjudiciable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" à la politique municipale de la ville du Mans. Ce choix est motivé par l'envie de donner une cohérence au couple "PRIX/ANTI-PRIX" 2004, en opposant de manière cinglante deux politiques municipales."
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcri06.html#210

L'INTER CENTRES LGBT fédère les CGL de France et leurs Membres associés.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les sept CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims, et leurs 25 Membres associés à Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Marseille, Mont-de-Marsan, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes, Rivière-Salée, Rouen et Sarreguemines, au Tampon, à Toulouse, Tours, Troyes et Valence.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 2.191 militantEs et 126 organisations LGBT à travers toute la France.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT accueillent environ 27.320 personnes par an (données 2003 recueillies auprès de 15 Membres sur 31).
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.

PRESS RELEASE N°IC/CP/04/27
Le Mans (Sarthe) - Metz (Moselle, France), Tuesday, October 26th 2004

Ratification of resolutions from the 10th Meeting of INTER CENTRES LGBT
"LE MANS: 1 - METZ: 0" - FRENCH GAY AND LESBIAN CENTRES HONOUR THE CITY OF LE MANS WHILE CONDEMNING THE ATTITUDE OF THE CITY OF METZ

(INTER CENTRES LGBT for the first time awarded its annual Prize and Anti-Prize to two quite different municipalities)

The resolutions adopted during the last General meeting of the French CGL on July 18th and 19th, were ratified on October 11th. For the first time, the Membership ratified all of the resolutions unanimously and without qualification.

1/ 2004 INTER CENTRES LGBT Prize and Anti-Prize
2/ Relations with other LGBT associations
3/ Composition of the Federation
4/ Re-appointment of the "national board" of the Federation

The French Federation of Gay and Lesbian Centres awarded its first "Annual Prize for the most outstanding step towards social integration and flourishing of LGBT people" to the municipality of Le Mans (in the West of France). This was for its unflinching support, ever since May 1996, for the activities of the "HOMogênE" association (an Associate Member of the Federation). In particular, for its provision of permanent premises so as to make it possible to ensure that lesbian, gay, bi or trans people can come along and be listened to in an effective and dignified manner.

Alongside this, the first "Annual Anti-Prize for the most prejudicial step for the social integration and flourishing of LGBT people" was awarded to the municipality of Metz (in the East of France) for its relentless lack of interest, ever since January 2001, in the activities of the "Couleurs Gaies" association (the Metz GLC). In particular, for its continuing refusal to support their search for premises, their grants applications or for decent arrangements for its processions.

At the European level, the Federation presents its application to join ILGA-Europe and establishes twinning arrangements with "Pravovoe Obschestvo" ("Right Society"), a Russian NGO for human rights, and with "Kampania", a Polish LGBT association. These agreements supplement twinnings established in February with FAGL (the Gay and Lesbian Associations' Federation in Francophone Belgium) and with "Rosa Lëtzebuerg" (an Association for Gay, Lesbian and Transgendered people in Luxembourg).

The unanimous and unqualified re-appointment of the outgoing Co-ordinating Commission testifies to a recognition of work achieved in nearly two years in the service of local LGBT associations: David Auerbach (Paris), Stéphane Aurousseau (Metz), Angélique (Lille), Matthieu (Lille), Alexandre (Metz), Nadine (Angers) and Adrien (Lille) are re-elected. Barthélémy (Toulouse) is elected. "Quazar" (Angers CLG) continues to ensure the function of the Presidency of the Federation, while "J'En Suis, J'Y Reste" (Lille GLC) provides similarly for the Treasury.

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to T.E.]

"Le Mans: 1 - Metz: 0" - French Gay and Lesbian Centres honour the city of Le Mans while condemning the attitude of the city of Metz

V4IC__200410251838ICPI/
V3P_CC200410250154ICR_/V2P_CC200410191650ICR_/V1DA__200410180621CC__

"Le Mans : 1 - Metz : 0" - La Fédération des CGL prime la ville du Mans et regrette l'attitude de la ville de Metz
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcp16prix.html
Mis en ligne le 25 octobre 2004

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J'En Suis, J'Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J'En Suis, J'Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François Garrido de l'ancienne Maison de l'homosocialité de Bordeaux, Bernadette de l'ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l'utilisation des données du présent site Internet.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.