2.000 EUROPEEN/NES ET 43 EURODEPUTE/ES FRANCAIS/ES CONTRE LA CANDIDATURE BUTTIGLIONE

INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des militantEs qui se destinent à l’accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)

Nomination d'un commissaire européen homophobe
2.000 EUROPÉEN/NES ET 43 EURODÉPUTÉ/ES FRANCAIS/ES CONTRE LA CANDIDATURE BUTTIGLIONE

(Suite à l'appel de la Fédération des CGL, 34 eurodéputéEs françaiSEs sur 77 n'ont pas encore pris position contre la nomination d'un commissaire européen sexiste et homophobe)

Mardi 19 octobre, l'INTER CENTRES LGBT et trois autres associations européennes s'inquiétaient de voir Rocco Buttiglione, sexiste et homophobe notoire, accéder au poste de commissaire européen en charge des droits des femmes et des homosexuelLEs. Les CGL de France et leurs Membres associés adressaient une lettre à leurs eurodéputéEs afin de leur demander de refuser, mercredi 27 octobre, d'approuver la commission Barroso si M. Buttiglione était maintenu à ce portefeuille.

Jeudi 21 octobre, José Manuel Durao Barroso a certes proposé de prendre la "responsabilité politique directe" des droits des femmes et des homosexuelLEs... mais uniquement à la tête d'un groupe de cinq autres commissaires dont Rocco Buttiglione (sic) et Benita Ferrero-Waldner (re-sic), qui ne paraît guère plus appropriée sur ces questions que Rocco Buttiglione puisqu'elle appartient, en Autriche, au Parti populaire (ÖVP) du chancelier Schüssel qui a fait alliance avec le Parti libéral de Jörg Haider (FPÖ), extrême droite. La proposition de M. Barroso ressemble donc à une provocation susceptible d'inquiéter davantage encore les femmes et les homosexuelLEs.

La Fédération des CGL renouvelle son appel aux 77 eurodéputéEs françaiSEs. À ce jour, 17 (UMP) devraient approuver la commission Barroso et 43 (PS, Verts, PCF, PCR et MPF) devraient s'y refuser. Il reste impossible de prévoir la position des 17 eurodéputéEs UDF ou FN. La Fédération des CGL ne pourrait que constater l'incohérence d'un vote d'approbation des eurodéputéEs de l'UMP ou de l'UDF, à l'heure où le gouvernement soutenu par ces deux formations présente au Parlement français deux textes fondamentaux pour la lutte contre le sexisme et l'homophobie.

La Fédération remercie Adeline Hazan, eurodéputée de la circonscription Est, membre de la commission des Libertés civiles, de la Justice et des Affaires intérieures du Parlement européen, qui a tenu à répondre à la lettre que lui adressaient Ex Æquo et RLG (les deux CGL de Reims), Couleurs Gaies (CGL Metz), CIGaLes, Émergence et Homonyme (Membres associés de la Fédération à Dijon, Sarreguemines et Nancy), et Jean-Gabriel (Correspondant local de la Fédération à Troyes). Adeline Hazan indique notamment que "la délégation socialiste française, ainsi que le groupe socialiste européen, attendent et exigent de Monsieur Barrosso un changement complet de portefeuille pour Buttiglione et n'accepteront aucune solution cosmétique".

Pour vous opposer à la confirmation de M. Buttiglione, rejoignez les 2.000 premiers signataires de la pétition européenne lancée par Pierre Albertini et Louis-Georges Tin le 19 octobre dernier : "Non à Buttiglione, oui à l'égalité des droits !"
http://www.petitiononline.com/buttigli/

[b] Liste des 31 eurodéputéEs PS, membres du groupe socialiste au Parlement européen : circonscription Centre-Massif central : Bernadette Bourzai, Catherine Guy-Quint, André Laignel ; circ. Est : Benoît , Adeline Hazan, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann ; circ. Île-de-France : Pervenche Bérès, Harlem Désir, Anne Ferreira, Gilles Savary, Pierre Schapira ; circ. Nord-Ouest : Jean-Louis Cottigny, Brigitte Douay, Marie-Noëlle Lienemann, Vincent Peillon, Henri Weber ; circ. Ouest : Stéphane Le Foll, Bernard Poignant, Marie-Line Reynaud, Yannick Vaugrenard, Bernadette Vergnaud ; circ. Outre-Mer : Jean-Claude Fruteau ; circ. Sud-Est : Guy Bono, Marie-Arlette Carlotti, Michel Rocard, Martine Roure ; circ. Sud-Ouest : Kader Arif, Françoise Castex, Robert Navarro, Béatrice Patrie.

[c] Liste des 6 eurodéputéEs des Verts, membres du groupe des Verts/Alliance libre européenne : circonscription Est : Marie-Anne Isler-Béguin ; circ. Île-de-France : Alain Lipietz ; circ. Nord-Ouest : Hélène Flautre ; circ. Ouest : Marie-Hélène Aubert ; circ. Sud-Est : Jean-Luc Bennahmias ; circ. Sud-Ouest : Gérard Onesta.

[d] Liste des 2 eurodéputés PCF et de l'eurodéputé PCR, membres du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique : circonscription Île-de-France : Francis Wurtz ; circ. Nord-Ouest : Jacky Hénin ; circ. Outre-Mer : Paul Vergès.

[e] Liste des 3 eurodéputés MPF, membres du groupe Indépendance/Démocratie : circonscription Île-de-France : Paul-Marie Couteaux ; circ. Ouest : Philippe de Villiers ; circ. Sud-Est : Patrick Louis.

[f] Liste des 11 eurodéputéEs UDF, membres du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe : circonscription Centre-Massif central : Janelly Fourtou ; circ. Est : Jean-Marie Beaupuy, Nathalie Griesbeck ; circ. Île-de-France : Bernard Lehideux, Marielle de Sarnez ; circ. Nord-Ouest : Jean-Louis Bourlanges ; circ. Ouest : Philippe Morillon ; circ. Sud-Est : Thierry Cornillet, Claire Gibault ; circ. Sud-Ouest : Jean-Marie Cavada, Anne Laperrouze.

[g] Liste des 6 eurodéputéEs FN, non-inscrits : circonscription Est : Bruno Gollnisch ; circ. Île-de-France : Marine Le Pen ; circ. Nord-Ouest : Carl Lang ; circ. Sud-Est : Jean-Marie Le Pen, Lydia Schenardi ; circ. Sud-Ouest : Jean-Claude Martinez.

[h] Liste des 17 eurodéputéEs UMP, membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens : circonscription Centre-Massif central : Marie-Hélène Descamps, Brice Hortefeux, circ. Est : Joseph Daul, Véronique Mathieu ; circ. Île-de-France : Patrick Gaubert, Nicole Fontaine, Jacques Toubon ; circ. Nord-Ouest : Jean-Paul Gauzes, Tokia Saïfi : circ. Ouest : Roselyne Bachelot, Ambroise Guellec : circ. Outre-Mer : Margie Sudre ; circ. Sud-Est : Françoise Grossetête, Ari Vatanen, Dominique Vlasto ; circ. Sud-Ouest : Alain Lamassoure, Christine de Veyrac.
http://wwwdb.europarl.eu.int/ep6/owa/p_meps2.repartition?ilg=FR&iorig=home
http://www.rtl.fr/RTLINFO/europeennes/carte_res.asp

L'INTER CENTRES LGBT fédère les CGL de France et leurs Membres associés.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les sept CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims, et leurs 25 Membres associés à Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Marseille, Mont-de-Marsan, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes, Rivière-Salée, Rouen et Sarreguemines, au Tampon, à Toulouse, Tours, Troyes et Valence.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 2.191 militantEs et 126 organisations LGBT à travers toute la France.
Les 32 Membres de l'INTER CENTRES LGBT accueillent environ 27.320 personnes par an (données 2003 recueillies auprès de 15 Membres sur 31).
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.

PRESS RELEASE N°IC/CP/04/26
Angers (Maine-et-Loire, France), Monday, October 25th 2004

Nomination of an anti-gay European Commissioner
2,000 EUROPEAN CITIZENS AND 43 FRENCH MEPs AGAINST BUTTIGLIONE

(Following a letter of appeal from the French Lesbian and Gay Centers, 34 out of 77 French MEPs (Members of the European Parliament) still have not taken up a position in opposition to the appointment of a sexist and homophobic European Commissioner)

On October 19th, the French Federation of Gay and Lesbian Centres together with three other European associations were concerned to see Rocco Buttiglione accede to the post of European Commissioner for women's and homosexuals' rights. On Wednesday October 27th French GLC sent off letters to their MEPs demanding that they refuse approval for the Barroso Commission if Mr. Buttiglione were to retain the same portfolio.

On October 21st, José Manual Durao Barroso proposed to take "direct political responsibility" for women's and gay rights... but at the head of a group of five other Commissioners, including Rocco Buttiglione and Benita Ferrero-Waldner. The latter appears to be hardly more suitable for these questions than Rocco Buttiglione since she belongs to the Austrian People's Party (ÖVP) which is in alliance with the Liberal Party of Jörg Haider (FPÖ), of the extreme right. Mr Barroso’s proposal thus appears to be a provocation likely to worry women and the gays even more.

The Federation renews its appeal to the 77 French MEPs. It is at present possible to predict that 17 of them (those who are "UMP", Gaullist and conservative) will approve the Barroso Commission and another 43 (socialist, green, communist and "MPF", nationalist) would refuse approval. It is impossible to guess the position of 17 Euro MPs from the "UDF" (conservative) or the "FN" (extreme right).

The Federation would only note how inconsistent an approval vote by UMP or UDF MEPs would be, when the French government supported by these two parties is presenting to the French Parliament two fundamental proposals in the fight against sexism and homophobia.

The Federation thanks Adeline Hazan, a French MEP and a Member of the Commission for Civil Liberties, who did reply to its letter. Adeline Hazan states that "the French socialist delegation, as well as the European socialist group, expect and demand of Mr Barrosso a complete change of portfolio for Buttiglione and will not accept any merely cosmetic solution".

To voice your opposition to the nomination of Mr Buttiglione, join the 2,000 supporters of the European petition launched last October 19th by Pierre Albertini and Louis-George Tin: "No to Buttiglione, yes to equal rights!"
http://www.petitiononline.com/buttigli/

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to T.E.]

2.000 EuropéenNEs et 43 eurodéputéEs françaiSEs contre la candidature Buttiglione
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcp15ue.html
Mis en ligne le 24 octobre 2004

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J’En Suis, J’Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J’En Suis, J’Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François Garrido de l’ancienne Maison de l’homosocialité de Bordeaux, Bernadette de l’ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l’ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l’utilisation des données du présent site Internet.
L’INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.