INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des militantEs qui se destinent
à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi et trans)


COMMUNIQUÉ N°IC/CP/04/06
Angers (49), le lundi 21 juin 2004



Exclusion du mariage des couples de même sexe

MARIAGE DU 5 JUIN : L'HISTOIRE AVANCE, MERCI NOËL !

(La fédération des CGL demande au gouvernement de respecter
les sentiments de Stéphane et Bertrand)


Acces a la version anglaise


     

Noël Mamère, maire de Bègles
(à sa droite, Christophe Girard,
adjoint au maire de Paris)
© 5 juin 2004, AFP

   
§1-/ Mariage du 5 juin : l'Histoire avance, merci Noël !/ Dès le 22 août 2003 [a], l'INTER CENTRES LGBT invitait les éluEs municipaux VertEs à célébrer des mariages entre couples de même sexe. Le 31 mars 2004, Noël Mamère, maire de Bègles (33), s'y déclarait prêt. Le 22 avril, il annonçait qu'il le ferait. Le 5 juin enfin, après deux mois de menaces et d'attaques homophobes et LGBTphobes particulièrement virulentes, il a uni Stéphane Chapin et Bertrand Charpentier.

§2- Ce mariage est un acte de courage politique qui honore la dignité parfois mise en cause d'éluE du peuple. Ce mariage est aussi un acte historique, qui place chacunE face à ses responsabilités. Ainsi, la société française se voit offrir l'occasion d'affirmer sans ambiguïté son réel refus des discriminations homophobes et LGBTphobes. CertainEs éluEs de droite (au pouvoir) se voient offrir l'occasion d'évoluer en revenant sur l'attitude sectaire voire violente adoptée lors des débats sur le PaCS. CertainEs éluEs de gauche (dans l'opposition) se voient offrir l'occasion de rompre avec l'idéologie de "l'ordre symbolique des sexes", cache-nez moderne d'une logique sexiste, homophobe et LGBTphobe de refus de la diversité.

§3- L'INTER CENTRES LGBT félicite les heureux conjoints. La fédération des CGL souhaite que le gouvernement respecte les sentiments qu'ils se portent. Au-delà, elle souhaite que le gouvernement respecte l'égal accès des personnes à l'ensemble des droits civils, quelles que soient leur orientation sexuelle ou leur identité de genre. Alors que Stéphane et Bertrand sont convoqués le 29 juin prochain à 14 h. devant le tribunal de grande instance de Bordeaux, Dominique Perben, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, ayant autorité sur le parquet de Bordeaux, a le devoir de renoncer à toute procédure d'annulation du mariage du 5 juin. Alors que le maire de Bègles a été suspendu de ses fonctions pour un mois le 17 juin dernier à 10h., Dominique Galouzeau de Villepin, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales, a le devoir de renoncer à toute poursuite administrative contre le maire de Bègles.

§4- Pour qui en doutait, le débat sur le mariage des couples de même sexe est désormais incontestablement lancé. L'INTER CENTRES LGBT remercie le maire de Bègles de l'avoir permis. La fédération des CGL rappelle que ce débat ne doit pas occulter la question trans et demande de nouveau que les personnes trans déjà mariées ne se voient plus contraintes de divorcer pour obtenir leur changement d'état civil.

 

Pour l’INTER CENTRES LGBT,

Vu les articles 10, alinéa 4, et 11, alinéa 3, des statuts,

La Porte-parole nationale déléguée,
Nadine 
+33 (0)6 99 39 57 77

Le Porte-parole national délégué,
David Auerbach
+33 (0)6 12 95 16 21

porteparolat@inter-centres-lgbt.org

 


[a] Voir notre communiqué IC/CP/04/04 du 17 mai dernier : "L'inégalité devant le mariage est une discrimination homophobe et LGBTphobe quotidienne".*
* http://inter-centres-lgbt.org/09R/09Rcp2mariage.html

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Les 31 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les huit CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris, Reims et Toulouse, et leurs 23 Membres associés à Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Marseille, Mont-de-Marsan, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes et Rouen, au Tampon, à Tours, Troyes et Valence.
Les 31 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 2022 militantEs et 102 organisations LGBT à travers toute la France.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.



Bertrand (à gauche) et Stéphane (à droite)
© 5 juin 2004, AFP


Version anglaise
SAME-SEX MARRIAGE OF JUNE 5TH: HISTORY MOVES FORWARD/ Press release of the "INTER CENTRES LGBT" (French federation of les-bi-gay and trans centres)/ [English summary of the previous French original text. In case of differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to LGT and http://trans.voila.fr/.]/ Angers (FRANCE, Maine-et-Loire), Monday, June 21th 2004/ Prohibition of same-sex marriage/ Same-sex marriage of June 5th: History moves forward/ (French federation of les-bi-gay and trans centres ask to the French government to respect the wedding of Bègles)/ Last year, the "INTER CENTRES LGBT" invited French Green Party's mayors to celebrate same-sex marriages. Recently June 5th, Noël Mamère, Green Party's mayor of Bègles (near Bordeaux, Gironde), married Stéphane Chapin and Bertrand Charpentier. This marriage is a political act of courage and also a historical act: French society must now affirm its rejection of discriminations against les-bi-gay and trans people, and accept same-sex marriage. The "INTER CENTRES LGBT" wishes the French government won't quash this wedding./ See our press release of May 17th: "Inequal access to marriage constitutes daily discrimination against les-bi-gay and transgendered people".*
* http://inter-centres-lgbt.org/09R/09Rcp2mariage.html#f0

Retour a la version francaise

V5IC__200406202143ICP_/V4P_CC200406171930ICR_/
V3P_CC200406152023ICR_/V2DA__200406111633CC__/V1DA__200406101848ADSA

<Communiqué précédent | Agenda 9R | Communiqué suivant>

http://inter-centres-lgbt.org/09R/09Rcp4mariage.html
Mis en ligne le 20 juin 2004

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J’En Suis, J’Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Huit Membres titulaires : Arc-en-ciel 31 (Toulouse), CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J’En Suis, J’Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-trois Membres associés : Alter Égaux (Nancy), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried  des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François Garrido de l’ancienne Maison de l’homosocialité de Bordeaux, Bernadette  de l’ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 5 mai 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l’utilisation des données du présent site Internet.
L’INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.